Translated by & DoOoT تـرجمـة & عـلـي رشــاد
هل تريد سماع قصة؟
حسناً ، أعتدتُ معرفة العديد من القصص المثيرة للغاية
البعض منهم مضحك للغاية تضحك علي نفسك ، حتي تفقد وعيك
و قصص آخري فظيعة ، لا تريد حتي تكرارهم
و الان ، لا أستطيع تذكر أيّ واحده من تلك القصص
لذا ، ربما سأخبركم عن القصة التي "وجدتُ فيها "الشئ الضائع
كل هذا حدث منذ سنوات مضت علي الشاطئ
كنتُ و كـ العادة أعمل علي مجموعة أغطية الزجاجات خاصتي
علي الاقل ، حتي رأيتُ هذا الشئ
بالتأكيد ، لا يفعل الكثير
كان جالس هناك ، فحسب بنظرة غريبة
نظرة حزينة
و لا أحد لاحظ أنه موجود غيري
كلهم مشغولوين جداً في فعل الاشياء علي ما أظن
مرحباًَ؟
و أتضح أنه ودود جداً
و لعبتُ مع هذا الشئ طوال الظهيرة
كانت متعه رائعة
و طوال الوقت ، لم يمكنني التوقف عن الشعور
بأن شئ غير صحيحاً
.......و بمرور الوقت ، ليس هناك أحد سيأتي
ليأخذ هذا الشئ الي المنزل
لا يمكن أنكار الحقيقة الحزينة
أنه تائه
سألتُ بعض الاشخاص ، أذا كانوا يعرفوا أي شئ عنه
(و أخذتُ هذا الشئ الي منزل (بيت
بيت) ، لديه رأي في كل شئ ، تقريباً)
لطيف - هذا الذي قاله -
بيت) ، لم يعرف بالتحديد ) ماذا يكون هذا الشئ
و لكنه قال ، لطالما يقول هذا أنّ التعبيرات الجسدية
.........يمكن أنّ تتعرف تجريبياً
......من خلال الملاحظة الدقيقة
و التجارب و القياسات
و في النهاية ، (بيت) تجاهل الامر
لم يعتقد أنّ هذا الشئ جاء من أي مكان
و لا ينتمي الي أي مكان ، أيضاً
قال شئ ، من هذا القبيل
أنهم ضائعون ، فحسب
لم يعد هناك فعل شئ ، الا أخذه معي الي المنزل
......كـ والديّ
أعلم بالفعل ، أنّ أمي قلقة حول كم تكون قدمه قذرة؟
و أنّ أبي سيكون قلق حول كل أنواع الامراض الغريبة
يريدون مني أنّ أعيده الي المكان الذي وجدته فيه ، فحسب
و لكنه تائه
ليس هذا سيصنع أي فرق
لقد قررتُ أنّ اخفيه في حظيرتنا الخلفية
علي الاقل ، حتي أكتشف ما الذي سافعله بعد هذا
أعني ، لم يمكنني تركه يتجول في الشارع
الشئ الضائع" ، يبدوا أنه سعيد هناك" و لكني متأكد ، أنني لا استطيع أنّ أبقيه في الحظيرة ، للأبدأ
سيلاحظوه أبي و أمي في النهاية عندما يبحثوا عن شاكوش أو أي شئ
أنها كانت معضله
هل وجدتُ أنّ ترتيب الحياة اليومية تعطل بشكل غير متوقع؟
هل تعاني من الممتلكات التي لم يطالب بها أحد؟
أشياء بدون أسم؟
الاثار المزعجة الغير معروفة الاصل؟
الاشياء التي لا تنتمي ، فحسب؟
لا ترتعب
لدينا أماكن لها
القسم الفيدرالي للبقايا
في الصباح التالي ، ركبنا المترو على طول الطريق الى المدينة
و صلنا الي بناية طويله رمادية ، بدون نوافذ
رائحتها مثل المُطهر
........لديّ شئ ضائع
أتصلتُ بـ الاستقبال
أملئ الاستمارات
كنتُ أبحث عن طاوله ، عندما شعرتُ فجأة بشئ يلمس معصمي
و بعدها ، كان هناك صوت منخفض
اذا كنتُ تكترث لهذا الشئ حقاً لا ينبغي عليك تركه هنا
هذا مكان للاشياء المنسية تاركين وراءهم
هيا ، خذ هذا
شكراً لك
.....لا ينبغي عليك تركه هنا
لقد كانت نوعاً ما من علامة ، علي ما أظن
ليس شكل مهم
و لكنها تبدو أنها تشير الي مكان ما
في النهايه ، وجدنا المكان الذي يبدو أنه المكان الصحيح
في فجوة مظلمة قليلاً في شارع غير معروف
نوع من المكان الذي لا تعرف وجوده ، أبداً إلا إذا كنت تبحث فعلا عنه
مازلتُ أفكر حول الاشياء الضائعة من وقت الي آخر
بالتحديد ، عندما أري شئ غير متناسب من جانب عيني
تعلم ، شئ بنظره غريبة ، حزينة ، ضياع
أري تلك الاشياء أقل فـ أقل هذه الايام
ربما ، ليس هناك الكثير من الاشياء الضائعه بعد الان
أو ربما ، ربما توقفتُ عن ملاحظة تلك الاشياء
مشغول جداً في فعل أشياء آخري ، علي ما أظن
Translated by & DoOoT تـرجمـة & عـلـي رشــاد